映画鑑賞は英語の上達に役立つ？
/
私は20年以上、福岡で英会話講師として働いてきました。
その間、多くの生徒さんが話していたのは、彼らが英語を上達させたいと思う主な理由の一つは字幕なしで映画を観ることだということでした。
外国の映画を観ることは、英語を勉強するための良い目標であり、英語力を向上させる良い方法でもあります。
ただ、常に念頭に置いておくべきことは、映画鑑賞は英語講師による学習の代わりとしてではなく、言語学習の旅において利用できるもう一つのツールとして捉えるべきだということでしょう。
英語学習者にとっての映画鑑賞のメリット
字幕を使うかどうかに関わらず、英語で映画を観ることは、英語学習にとって多くのメリットがあります。
自然な英語に触れることができる
映画はネイティブスピーカーが話す本物の英語の使い方に触れる機会を提供します。
映画の中の言語は、その速さ、さまざまなアクセント、スラングや口語表現の多様性を持つ日常会話を反映しています。
リスニング力の向上
上述したように、映画はさまざまなアクセント、方言、話し方を提供し、リスニングの理解力を高めます。
映画の中の対話を定期的に練習することで、英語の聞き取り能力が著しく向上します。
スピーキングと発音の向上
映画を観る時には、できるだけ英語の字幕を利用することをオススメします。
そうすることで、発音されている言葉を読むことができ、単語や音を聞き取るのが難しい場合に役立ちます。
字幕を読んだり、理想的にはそれを復唱することで、シャドーイングを行い、スピーキングのスキルと発音を向上させることができます。
語彙力の向上
英語の映画を観ることで、新しい単語やフレーズ、特にイディオムや口語表現に触れることができます。
これを最大限に活用するためには、ノートを用意して知らない単語やフレーズを書き留め、後で調べたり、英会話の講師に確認したりすることをオススメします。
文化理解の向上
映画は英語圏の文化、伝統、社会の様子をよく知る手がかりをくれます。
フィクションと現実に注意する必要がありますが、映画は海外の人々の考え方、行動、生活を理解するための優れた方法です。
また、映画は他国や他文化の人々とつながるための素晴らしい会話のトピックにもなります。
英語学習にオススメの映画
初心者や中級者には、ファミリー向け映画、子ども向け映画、簡単な言語を使用するシットコムがオススメです。
上級者はどんなジャンルも探求できます。
あなたの習熟度にかかわらず、本当に好きな映画やドラマから始めることが、楽しく持続可能な学習習慣を確保する上で重要です。
冬のホリデーシーズンであれば、下記のブログにオススメのクリスマス映画をまとめていますので、良かったらご覧ください！
英語学習に使える家族向けのクリスマス映画【ティム講師オススメ】
まとめ
映画鑑賞はエンターテイメントを超えた旅であり、言語学習をさらに進める良い方法です。
ネイティブスピーカーが話す自然な英語に触れることから、リスニング、スピーキング、語彙力の向上まで、映画は英語学習者にとって多くのメリットがあります。
しかし、重要なのはバランスです。
映画鑑賞は英会話講師や英会話学校の指導を補完するものであり、置き換えるものではありません。
どんな映画やドラマを選んでも、学習の喜びと映画を観る喜びが自然に結びつくのが理想的です。
楽しく映画鑑賞をし、そしてさらに楽しい学習を！
[英語原文]
I have been working as an Eikaiwa teacher in Fukuoka, Japan for over 20 years and as such I have met many students who cited watching movies without subtitles as one of the main reasons they wanted to study and improve their English. As it happens, watching foreign movies is not only a good target for studying English, but it’s also a good way to improve your English skills. One thing to always keep in mind though is that watching movies shouldn’t be seen as a substitute for learning English with an English teacher, but rather as another tool at your disposal in your language learning journey.
Benefits of Watching movies for English learners
Whether you use subtitles or not, watching films in English can bring numerous benefits to your language learning journey, such as:
Exposing you to natural language: Movies offer authentic exposure to English as spoken by native speakers. The language used in films mirrors everyday speech with its quick pace, various accents, and variety of slang and colloquial expressions.
Improving Listening Comprehension: As mentioned above, movies offer a variety of accents, dialects, and speech patterns, enhancing listening comprehension skills. Regular practice with movie dialogues can markedly enhance your ability to comprehend spoken English.
Improving Speaking Skills and Pronunciation: I would recommend as much as possible to utilize English subtitles when watching films. That way you can read what is spoken as it’s sometimes really hard to catch certain words or sounds otherwise. By reading the subtitles, or ideally repeating them you would essentially be shadowing which is an excellent way to improve speaking and pronunciation.
Expanding your Vocabulary: Watching English movies exposes you to a large amount of new words and phrases, particularly idioms and colloquial expressions. To make the most of this linguistic immersion, I would advise you to consider keeping a notebook handy and write down any unfamiliar words or phrases so you can look them up later or seek clarification from your English teacher.
Enhancing Cultural Understanding: Movies provide insights into English-speaking cultures, traditions, and social norms. While caution is advised regarding fiction versus reality, films serve as an excellent way to understand how foreign people think, behave, and live. Films can also be a great conversational topic and a great way to connect to people from other countries and cultures.
What kind of movies should I watch?
For beginner and intermediate learners, family movies, children-appropriate films, and sitcoms with simpler language are recommended. Advanced learners can explore any genre. Regardless of your proficiency level, it's crucial to start with movies or dramas that you genuinely like, ensuring a more enjoyable and sustainable study habit. (I recommended some Christmas movies to watch if you are reading this blog during the holidays!)
Conclusion
In conclusion, the journey of watching English movies extends beyond entertainment, serving as a nice way to further enhance language learning. From exposing learners to the language as naturally spoken by native speakers to enhancing listening, speaking, and vocabulary skills, movies offer a variety of language learning benefits.
The key lies in balance—viewing films should complement, not replace, the guidance of an English teacher or English school. Whatever films or dramas you choose, ideally the joy of learning would intertwine seamlessly with the joy of watching. Happy watching, and even happier learning!
