「in 〜 minutes」と「〜 minutes later」の違いについて解説【例文つき】

/

日常生活でのコミュニケーション、外国の友人とのやり取り、会議の手配、海外旅行の際の時間管理など、時間に関連する表現は不可欠です。
「in 〜 minutes」と「〜 minutes later」という表現は、英語でとてもよく使われます。
これらのフレーズは頻繁に使用されるにもかかわらず、時には混乱を招くことがあり、英語を学んでいる多くの日本人がこれらを混同してしまうことがあります。
このブログでは、「in 〜 minutes」と「〜 minutes later」の意味や違いについて、例文を交えて解説していきます。

 

「in 〜 minutes」と「〜 minutes later」の違い

「in ~ minutes」と「~ minutes later」の主な違いは、時間をどこから測るかにあります。

「in ~ minutes」は、現在の瞬間から将来にかけての特定の時間量を示すために使われます。
これは、これから起こるイベントや行動を今の時点から見てどれくらい先なのかを示しています。

「~ minutes later」は、特定の出来事や瞬間の後に続く期間を指し、必ずしも現在とは関連していません。
この表現は、過去のある時点や出来事があってから、そこから数えて⚪︎⚪︎分が経った時点を指しています。

この違いを理解することは、特にタイミングが重要な場合、正確なコミュニケーションのために非常に重要です。

「in 〜 minutes」の意味と例文

「in ~ minutes」は、現在の瞬間から⚪︎⚪︎分後の将来の時点を指します。
この表現は、将来のイベントを予定したり、何かが起こる前に残された時間を示すためによく使われます。

[例文]
The meeting will start in 15 minutes.
(会議は15分後に始まります。)

Our English class will finish in about 10 minutes.
(英語のレッスンは約10分後に終わります。)

The train will arrive in 5 minutes.
(電車は5分後に到着します。)

I will come back to Fukuoka in about a week.
(私は約1週間後に福岡に戻ります。)

「〜 minutes later」の意味と例文

「~ minutes later」は、特定のイベントや瞬間の後に経過する期間を指します。
この表現は、物語、歴史的な記述、または一連の出来事を説明するためによく使われ、その参照点は現在の時刻ではなく、過去の行動であることが多いです。

[例文]
I arrived at the meeting point at about 10:30 this morning. 15 minutes later she called me to say she wasn’t coming.
(今朝10時30分ごろに会議の場所に到着しました。15分後、彼女は来られないと電話してきました。)

We started our hike to see the Jomon tree at dawn, and 30 minutes later, we reached the first checkpoint.
(私たちは夜明けに縄文の木を見にハイキングを始め、30分後、最初のチェックポイントに到達しました。)

We opened our first English school in 2014. A few years later we had become pretty popular.
(私たちは2014年に最初の英会話学校を開校しました。数年後、私たちはかなり人気になりました。)

「in 〜 minutes」が分かりずらい理由

多くの英語学習者が、「in 10 minutes」を「10分以内に」と混同していると思います。
なぜなら、「in」という前置詞は通常、「何かの内部にある」または「何かに含まれている」ことを意味するからです。
しかし、この場合はそうではありません。私はこのブログを朝の8時28分に書いており、in 10 minutes (10分後) に終わると思います。
これは、私が8時38分に終わると思っているという意味です。

まとめ

「in ~ minutes」と「~ minutes later」を理解し、正しく使うことで、より効果的にコミュニケーションをとることができ、意図した通りにメッセージを明確に伝えることができます。
特に、現在の瞬間から経過する時間を伝える際には、「in ~ minutes」「in ~ hours」「in ~ days」「in ~ weeks」などは本当に貴重な表現です。

[英語原文]

Understanding Time Phrases in  English: 'In XX Minutes' vs 'XX Minutes Later' Explained

Time-related expressions are integral to our daily communication, whether it’s communicating with a foreign friend, arranging business meetings or managing time when travelling abroad. Two very commonly used time-related expressions in Engilsh are, "in xx minutes" and "xx minutes later" 

Despite their frequent use, these phrases may sometimes lead to confusion, with many Japanese people studying English, mistaking one for the other. This article aims to clarify these expressions, highlighting their differences and providing clear examples. 

Difference between 'In XX Minutes' and 'XX Minutes Later'

The primary distinction between "in xx minutes" and "xx minutes later" lies in their reference points for measuring time. 

  • "In xx minutes" is used to indicate a specific amount of time from the current moment into the future. It sets a future event or action relative to the present time. 

  • On the other hand, "xx minutes later" refers to a duration that follows a specific event or moment, not necessarily linked to the present. It's about marking time from a particular past event or starting point, leading us to a consequent moment. 

Understanding this difference is crucial for accurate communication, especially when timing is key.

Meaning of "In XX Minutes" and Example Sentences

"In xx minutes" refers to a future point in time that is xx minutes away from the current moment. This expression is commonly used to schedule future events or indicate the time remaining before something happens. 

Example Sentences:

  • The meeting will start in 15 minutes.

  • Our English class will finish in about 10 minutes.

  • The train will arrive in 5 minutes.

  • I will come back to Fukuoka in about a week. 

Meaning of "XX Minutes Later" and Example Sentences

"XX minutes later" is used to denote a period that passes after a particular event or moment. This expression is often employed in storytelling, historical accounts, or to describe sequences of events where the reference point is a past action rather than the present time.

Example Sentences:

  • I arrived at the meeting point at about 10:30 this morning. 15 minutes later she called me to say she wasn’t coming. 

  • We started our hike to see the Jomon tree at dawn, and 30 minutes later, we reached the first checkpoint.

  • We opened our first English school in 2014. A few years later we had become pretty popular. 

Why “in XX minutes/days/weeks etc…” is confusing

I think many people are confused by thinking “in 10 minutes” means “within the next 10 minutes” because the preposition “in” usually means something inside something or contained in something. In this case it doesn’t though, I am writing this blog at 8:28am in the morning and I think I will finish it in 10 minutes. This means that I think I will finish it at 8:38am this morning. 

By understanding and correctly using "in xx minutes" and "xx minutes later," we can communicate more effectively, ensuring our messages are clear and understood as intended. Especially when communicating time that will lapse from the current moment “in xx minutes,hours, days, weeks etc….” is a truly invaluable expression.