「口コミ」って英語でどう言うの？ - word of mouth【例文あり】
/
「口コミ」は英語で「word of mouth」と言い、人が会話を通じて情報を共有することを指します。直接話すことで相手に何かを伝える方法です。
この記事では「word of mouth」の使い方をご紹介します。
「word of mouth」の意味
例えば、良いレストランを探しているとしましょう。
ネットで検索することもできますが、友人や家族に意見を尋ねることもできますね。
もし彼らが行ったことのある素晴らしいレストランを教えてくれたら、それが「word of mouth」です。
個人的な会話を通じて情報を共有する方法です。
人々は広告よりも友人や家族からのおすすめを信頼する傾向があるため、「word of mouth」は有力なツールです。
ウィンザー英会話にとって、新しい生徒さんを見つける主要な方法の一つです。
多くの新しい生徒さんが、既存の生徒さんからの推薦で入会されており、私たちは本当に感謝しています。
「word of mouth」の例文
「word of mouth」は通常「by」または「through」と一緒に使います。
また、以下の例のようにハイフンをつけて書くことも、つけないで書くこともできます。
[例文]
・We get most of our new students through word-of-mouth recommendations.
・We get most of our new students by word-of-mouth recommendations.
(私たちは、ほとんどの新入生を「口コミ」によるおすすめで得ています。)
・I found this restaurant through word of mouth.
・I found this restaurant by word of mouth.
(私はこのレストランを「口コミ」で見つけました。)
「word of mouth」の使用頻度
下記のGoogle Books Ngram Viewer 見ると、この英語表現が過去にどの程度使われてきたかを確認することができます。
過去200年間、この言葉の使用は比較的安定していましたが、人々がより相互に接続されるようになり、口コミはソーシャルメディアの投稿やオンラインレビューを指すようになることで過去20年間に急激に増加しました。
[English version]
Meaning
"口コミ" in English is “word of mouth”. It refers to the sharing of information through conversations between people. It's a way of communicating something to others by talking to them directly.
For example, imagine you're looking for a good restaurant to go to. You could search for recommendations online, but you might also ask your friends or family members for their opinions. If they tell you about a great restaurant they've been to, that's word of mouth. It's a way of sharing information through personal conversations.
Word of mouth is a powerful tool because people tend to trust recommendations from friends and family more than advertisements. For our school it has been one of the main ways we find new students. Many of our new students are recommended to our school from our existing students and that is something we are truly grateful for.
Usage
We usually use word of mouth together with by or through. It can be written with or without hyphens as in the examples below.
Ex 1: We get most of our new students through / by word-of-mouth recommendations.
Ex 2. I found this restaurant through / by word of mouth.
Usage through time
You can check this link to see how often this expression has been used through time. As we can see the usage of this word has been somewhat stable over the past 200 years but has increased significantly in the past 20 years as humanity has become more interconnected and word of mouth also refers to social media posts and online reviews.
