日常英会話レッスン -日本人が間違えやすい英語：「遊ぶ」を英語で。何通り言えますか？

Hello everyone and  happy Friday!

Since it is Friday I’m sure all you sociable party animals have plans to play with your friends right?

Wrong!

This is a common mistake that my students make but it’s easily fixed. If you directly translate the word 遊ぶ from Japanese into English it certainly is play but in English the word play is generally reserved for little kids so when you say you played with your friends it comes across as a bit too cute. 

Adults will

• spend time with friends

• meet up with friends

• hang out with friends

• go out with friends 

• go drinking, clubbing, with friends

and many many more things of course but the important thing to remember is that we don’t use the verb play with adults. 

Hope that comes in handy.

Jaimie

---

日常英会話レッスン -日本人が間違えやすい英語：「遊ぶ」を英語で。何通り言えますか？　

みなさんこんにちは！金曜日おめでとう！

金曜日ですから、付き合いの良いパーティー好きな皆さんにはきっと友だちと遊ぶ計画があること間違いなしですよね？

・・・いいえ実は、間違いあり、です！

私の生徒さんたちがふつうにやってしまう間違いがここに潜んでいるのですが、でも簡単に直せます。日本語の「遊ぶ」を英語に直訳すると確かに “play” なのですが、英語で “play” はだいたい小さなお子様限定です。ですから皆さんが “played with your friends（おトモダチとお遊びした）”というと、ちょっと可愛すぎてしまいます。

大人でしたら

• spend time with friends（友達と過ごす）

• meet up with friends（友達と会う）

• hang out with friends（友達とぷらぷらする）

• go out with friends （友達と出かける）

• go drinking, clubbing, with friends（友達と飲みに／クラブに行く）

などもちろん他にももっともっといろいろありますが、大切なのは大人に対して “play” という動詞を使わないということを覚えておいてください。

お役に立ちますように。

ジェイミー

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

ビジネス英会話 - zoomの音声トラブルに英語で対応するとき (Copy)

There are some ways to say “メール ありがとう” in English such as

Thank you for your mail.

if someone has replied to you, you can also say

Thank you for your reply/response.

if someone has replied to you quickly, you can also say

Thank you for your quick reply/response. Please keep in mind that you can’t say.

Thank you for your quick mail.   ← Wrong

you can also say

Thank you for contacting me. 

if someone has replied to you quickly

Thank you for contacting me so soon.

Would you like to improve how you write business emails? Why don’t you arrange a private class in our classrooms or online with our experienced Business English teachers?

See you in class soon!

Kensington Eikaiwa

Tim

---

ビジネス英会話 - 英語で「メールを有難うございます」というための5通りの方法

「メールを有難うございます／ました」という場合には何通りかの言い方があります。例えば

1. まずは：「メールを有難うございました。」

2. 返信をもらった場合には、「ご返信、有難うございました。」

3. 迅速に返信をもらった際には、「早々のご返信を有難うございました。」

✘こちらは間違いの例：「素早いメールを有難うございます。」

1. こんな言い方も可能：「ご連絡くださり有難うございます。」

2. 連絡が迅速な場合は：「早速ご連絡くださり有難うございます。」

ビジネスメールをもっと上手にこなしたいと思われませんか？

ケンジントン英会話のプライベートレッスンでは経験豊富なビジネス英語担当の講師のレッスンをあなたのためにアレンジいたします。福岡市内中心部の6教室あるいはオンラインでもご受講可能です。ご興味のあるかたはぜひどうぞ。

それではレッスンでお目にかかりましょう！

ケンジントン英会話

ティム

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

英語の勉強法 - 英語レッスンを英語で予約するには

Hello everyone,

One good way to improve your English ability is to use it as much as possible. One thing you could easily do is make your reservations in English.Here’s how:

Group Classes

Ex. Hello, I would like to make a reservation for the Level 1 group class in Akasaka on July 11th at 12:00.

Ex. Hello, Can I make a reservation for the 16:00 online level 1 class on July 11th, please?

Private Classes

Ex. Hello, I would like to make a reservation for an online private class on July 15th at 12:00 or 13:00.

Ex. Hello, Can I make a reservation for a private lesson on July 17th between 14:00 and 17:30 (Start time) ? In Akasaka please.

Hope that’s helpful!

Kensington Eikaiwa

Tim

---

英語の勉強法 - 英語レッスンを英語で予約するには

みなさんこんにちは。

英語力を伸ばすのに効果的なのはできるだけ何度も使ってみることです。これを一番簡単にできるのはレッスン予約を英語でやることです。

次のようにやってみましょう。

グループレッスン

【例】こんにちは、7月11日12:00に赤坂校でレベル１のレッスンを予約したいのですが。

【例】こんにちは、7月11日に16:00のレベル１を予約できますか？

プライベートレッスン

【例】こんにちは、7月15日の12:00か13:00にオンラインのプライベートレッスンを予約したいのですが。

【例】こんにちは、7月15日の（開始時間が）14:00から17:30の間でプライベートレッスンを予約できますか？赤坂校でお願いします。

お役に立ちますように。

ケンジントン英会話

ティム

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

食べ物について話そう！ - 「好き な 食べ物」を 英語で正しく言えますか？

This is something many of my students get wrong especially in lower levels. They sometimes translate 好き な 食べ物 as “like food”. 

For example: “I like food is curry” 

That is of course wrong in English. In English 好き な 食べ物 is “ food I like” or “my favourite foods”. Please keep in mind that the meaning of “my favourite foods” and “ food I like” is slightly different but both can be used to translate 好き な 食べ物 .

ex.

My wife never cooks the food I like.

My favourite food is curry.

Horse meat is not a food I like.

What’s your favourite Japanese food?

I hope that’s helpful!

See you in class soon!

Kensington Eikaiwa

Tim

---

食べ物について話そう！ - 「好き な 食べ物」を 英語で正しく言えますか？

今回は、私の生徒さんたちの多く（とくに入門レベルの場合）が間違ってしまう表現についてです。「好きな食べ物」と言いたいときに “like food”と言ってしまうのです。

例えば “I like food is curry” （わたしは食べ物が好きですカレーです。）

この英語はやっぱり変ですね。英語で「好きな食べ物」というのは “ food I like”（私の好きな食べ物） あるいは “my favourite foods”（私のお気に入りの食べ物）といいます。 “ food I like”と “my favourite foods”は微妙に意味が異なる点は注意が必要ですが、どちらも「好きな食べ物」の英訳として使えます。

【例】

「妻は私の好きな食べ物を絶対に作ってくれない。」

「私の一番好きな食べ物はカレーです。」

「馬肉は私の好きな食べ物ではありません。」

「あなたの一番好きな日本食は何ですか。」

お役に立ちますように。

レッスンでお目にかかりましょう。

ケンジントン英会話

ティム

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

日常英会話レッスン - 日本人の間違えやすい英語： “almost” を正しく使うコツ

日常英会話レッスン - How to use almost in English

Hello everyone,

Almost is a word that almost all my students use wrongly. My students basically think that almost means ほとんど and while that is true, it leads to mistakes as the use of ほとんど in Japanese and “Almost” in English is slightly different.

For example in Japanese the following sentence is ok

ほとんどの日本人はご飯を食べます。 

But in English

“Almost Japanese people eat rice.” is not a correct sentence. 

I think a better way to think of “almost” in Japanese is もう少しで or (実は違うが)…に近い.

So you have sentences such as 

It's almost three o'clock. ← It’s not 3 o’clock yet but it’s very close to 3, maybe 2:57 or something.

My glass is almost empty. ← My glass is not 100% empty yet, but it’s very close to being empty soon.

Almost all Japanese people eat rice. ← Not all Japanese people eat rice but it’s very close to all, for example 99% or something.

I almost drowned when I was a young boy. ← I had a very scary experience and I was very nearly dead, but I survived now and I can talk about it. 

I hope that’s helpful!

See you in class soon!

Kensington Eikaiwa

Tim

---

日常英会話レッスン - 日本人の間違えやすい英語： “almost” を正しく使うコツ　

皆さんこんにちは

“almost”という言葉は、大部分の生徒さんが間違って使ってしまいます。基本的に生徒さんたちは “almost”＝「ほとんど」だと考えてしまいます。それは正しくはあるのですが、日本語の「ほとんど」と英語の “almost”の使い方がやや異なるため、間違いにつながってしまします。

例えば日本語では、次の言い方は正しいですよね。

【例】「ほとんどの日本人は米を食べます。」 

しかし英語で

“Almost Japanese people eat rice.” と言うと誤りです。

日本語で “almost”を考えるときのコツは、「もう少しで」あるいは「 (実は違うが)…に近い」と置き換えてみることです。.

ですから、次の文のように考えてみましょう。

【例】「ほとんど（＝もう少しで）3時です。」←まだ3時ではないけれどとても近い。おそらく14:57くらい。

【例】「私のグラスはほとんど空（に近い）です。」←100％空ではないけれど、もう空に近づいている。

【例】「ほとんど全ての（＝100％に近い）日本人が米を食べます。」←全日本人が食べるわけではないけれど、それに近い、例えば99％など。

【例】「子どものころ、ほとんど溺れかけた（が実際に溺れたわけではない）」←非常に恐ろしい思いをして死にかけたが、実際には今も生きていてその話をしている。

お役に立ちますように。

レッスンでまたお目にかかりましょう。

ケンジントン英会話

ティム

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

英語の勉強法 -日本人がよく間違える英語 ：「～している」＝現在進行形？ いつもそうとは限りません！

Hello there everyone,

This is a common mistake that a lot of Japanese students make.

私の友達が今福岡に来ています。

My friend is coming to Fukuoka now. X

If you directly translate this in this way the meaning completely changes and it means that a friend of yours is on their way to the city right now. It’s better to say it this way in English. 

My friend is in Fukuoka just now.

A friend of mine is visiting Fukuoka just now. 

Hope that comes in handy.

Jaimie

---

日本人がよく間違える英語 ：「～している」＝現在進行形？　いつもそうとは限りません！　

みなさんこんにちは

これは、英語を勉強している日本人の皆さんがよくやる間違いです。

「私の友達が今福岡に来ています。」と言おうとして

“My friend is coming to Fukuoka now.” というのは X。

こんな風に直訳してしまうと意味がまったく変わってしまい、「友達が今ちょうどこの街に向かっているところです」という意味になります。英語では次のように言うほうがいいですね。

My friend is in Fukuoka just now.　「私の友達がちょうど今、福岡に（滞在して）います。」

A friend of mine is visiting Fukuoka just now. 「私の友達がちょうど今福岡を訪ねてきているところです。」

お役に立ちますように。

ジェイミー

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

食べ物について話そう！：「回転寿司」を英語で言うと？

Hello there everyone,

A lot of people ask me how to say this in English and there are three ways to say it as far as I know.

Conveyor belt sushi

sushi train

sushi go round

You can choose any you like but I have to say that I think sushi go round has the nicest ring to it! 

Jaimie

---

食べ物：「回転寿司」を英語で言うと？

皆さんこんにちは

これを英語でどう言ったらいいの、と尋ねる人がたくさんいらっしゃいます。私が知っている限りでは３つほど言い方があります。

Conveyor belt sushi　「コンベヤーベルト寿司」

sushi train　　　　「寿司トレイン」

sushi go round　「寿司ゴーランド」

お好きな言い方を選んでいただいていいのですが、個人的には「寿司ゴーランド」が一番ピンとくる気がします！

ジェイミー

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

日常英会話レッスン - 「全部、親指」な人... “All thumbs” とは英語でどんな人？

Hello there everyone,

Since we are on the topic of skills this weekend here is a useful expression to convey that you are not good at something.

“I’m all thumbs when it comes to DIY.”

Hope that comes in handy.

Get it?

Jaimie

---

日常英会話レッスン - 「全部、親指」な人...　“All thumbs” とは英語でどんな人？

みなさんこんにちは

今週末のレッスントピックは「スキル」ですので、何かが得意ではないことを伝える便利な表現をお教えしましょう。

「DIYとなると、私は不器用なんです。」

これが英語のお手伝いになりますように。

（分かりました？）

ジェイミー

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

ビジネス英会話 - zoomの音声トラブルに英語で対応するとき

Hello everyone,

As you well know, Kensington Eikaiwa has lessons both at our classrooms in Fukuoka city but also online. So for those of you that take online classes, here are some expressions to use when you have got audio trouble.

• I’m sorry but I can’t hear you very well.

• Let me check my microphone, maybe the problem is on my end.

• I can hear you but there is some audio lag.

• Shall we restart the meeting?

Hope that’s helpful!

Tim

---

ビジネス英会話 - zoomの音声トラブルに英語で対応するとき

みなさんこんにちは

よくご存知のとおりケンジントン英会話は福岡市内の教室、またオンラインでもレッスンをしています。ですから、オンラインレッスンを受講する皆さん用に、音声トラブルがあった場合に使える表現をご紹介しましょう。

• 「すみませんが、あまりよく聞こえません。」

• 「私のマイクをチェックさせてください。おそらく私の側に問題があります。」

• 「そちらの声は聞こえるのですが、ちょっと音声にラグ（遅れ）があります」

• 「ミーティングを再スタートしましょうか。」

お役に立ちますように。

ティム

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website

食べ物について話そう！：有名なギリシャ料理にはどんなものがある？

Hi guys,

Did you all know that I come from Greece? Well if you didn’t, you do now. Students who hear that for the first time sometimes ask me what some famous Greek foods are.

I think the most famous Greek food is the “souvlaki”.

Souvlaki is Greece’s favourite fast food, it’s chunks of skewered pork served with chopped tomatoes and onions in pitta bread with tzatziki ( tzatziki is yogurt mixed with cucumbers, garlic, salt, olive oil and dill).

I love Souvlaki, it’s the food I miss the most from my country. Last time I went to Greece, I stayed there for 10 days and ate souvlaki on every day for both lunch and dinner. Yes, it’s that delicious!!

Hope you can try it somewhere or after the pandemic is over, we can open a Greek restaurant for you in Fukuoka to enjoy “souvlaki”!See you,

Tim

---

食べ物：有名なギリシャ料理にはどんなものがある？

こんにちは

私がギリシャ出身だとご存知でしたか？　ご存じなかった方も、これでもうチェック済みですね。初めてそれを聞いた生徒さんたちから時々、有名なギリシャ料理は何ですか、と質問されます。

一番有名なギリシャ料理は  “souvlaki（スブラキ）”　だと思います。

スブラキはギリシャの一番人気のあるファーストフードです。豚肉の串焼きで刻んだトマトや玉ねぎと一緒にピタ（パン）に はさみ、“tzatziki（ザジキ＝きゅうり、ニンニク、塩、オリーブ、ディルをヨーグルトに混ぜたもの）” を添えて出されます。

私はスブラキが大好きで、一番恋しくなるお国料理です。前回ギリシャに戻ったときは10日間ほどいたのですが、そのあいだ毎日、昼も夜もスブラキを食べました。ええ、それほど美味しいんですよ!!

皆さんもどこかで召し上がる機会があるといいなと思います。あるは、コロナのパンデミックが終わったら、福岡にギリシャ料理のレストランをオープンしてスブラキを楽しんでもらってもいいかもしれませんね！

それではまた。

ティム

---

ケンジントンの学習ビデオをYouTubeにて配信中です。

ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください！

---

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48　アートビル202
TEL　090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL　090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL　080-8363-5246
Website