「white collar」ってどういう意味？白い襟？！ - 事務職、事務労働
/
「white collar」の意味
「white collar」とは、一般的にはオフィス勤務で、専門的、管理的、または事務的な役割を担っている個人を指します。
この言葉は、さまざまな種類の労働者が着用する服装の違いから生まれました。
昔、労働者は彼らのシャツの襟の色でカテゴライズされました。
例えば、肉体労働や工業系の労働を行うブルーカラーの労働者は、耐久性のある濃い色の布地（例えばブルーデニムや青い制服）を着用していました。
その理由の一つは、彼らの衣服が通常、仕事中に汚れ、頻繁に洗うことが現実的でないからかもしれません。
一方、非肉体労働や管理業務を行うホワイトカラーの労働者は、白い襟のシャツを着用していました。
時間の経過とともに、「white collar worker」という言葉は特定の職業カテゴリを表すように進化しました。
ホワイトカラーの仕事は、一般的には管理、行政、金融、専門サービスに関連したタスクを含みます。
このような労働者は通常、オフィス、政府機関、企業、教育機関などの専門的な環境で働きます。
「white collar」を使った例文
「white collar worker」という言葉は、これらの専門的かつ行政的な役割に従事する個人を表すために一般的に使われます。
[例文]
He is a white collar worker at a multinational company.
(彼は多国籍企業のホワイトカラーの労働者です。)
Throughout the 20th century most of this company’s white collar workers were Kyushu university graduates.
(20世紀を通じて、この会社のほとんどのホワイトカラーの労働者は九州大学の卒業生でした。)
「white collar」の使用頻度
「white collar」と「blue collar」という用語の歴史的な使い方を観察するには、Google Books Ngram Viewer を見てみてください。
これは、その用語の使い方が時間とともにどのように進化し、仕事の性質や労働市場の構造の変化を反映しているかを理解するのに役立ちます。
どちらの用語もおおよそ1980年にピークを迎えています。
これはおそらくその後の市場におけるそのような区別の必要性が減少したことを示しており、それはテクノロジーが以前にブルーカラー労働者によって行われていた多くの仕事を置き換えていることによるものかもしれません。
[英語原文]
Meaning
White collar worker refers to individuals employed in professional, managerial, or administrative roles, typically in office-based settings. The term "white collar" originated from the distinction between the attire worn by different types of workers.
In the past, workers were categorized based on the color of the collars on their shirts. Blue-collar workers, such as those in manual labor or industrial jobs, would wear resistant fabrics of darker colors (e.g. blue denim or blue uniforms). One possible reason for that would be that their clothes would usually get dirty at work and washing them frequently would be impractical.
In contrast, white-collar workers, engaged in non-manual and administrative work, would wear shirts with white collars. Over time, the term "white collar worker" has evolved to represent a particular occupational category.
White-collar jobs often involve tasks related to management, administration, finance, and professional services. Such workers typically work in professional settings like offices, government institutions, corporations, educational institutions etc.
Usage
We commonly use the term "white collar worker" to describe individuals employed in these professional and administrative roles. Here are a couple of examples:
Ex 1: He is a white collar worker at a multinational company.
Ex 2: Throughout the 20th century most of this company’s white collar workers were Kyushu university graduates.
Usage through time
To observe the historical usage of the term "white collar” and “blue collar”, you can explore this link. This will help you see how its usage has evolved over time, reflecting changes in the nature of work and the structure of the job market. Both terms peaked at about 1980, probably indicating the subsequent declining need for such distinctions in the market as technology continues to replace many of the jobs previously done by blue collar workers.
