“rule of thumb”の意味。情報すべてを信じることはやめましょう。福岡の素晴らしい月曜日の朝に考えること。

rule of thumbを使って話します。

9月6日、月曜日、現在の時刻は9時。とても気持ちの良い朝です。今日は仕事が休みで、何についてブログを書こうかと悩んでいるところです。朝の方が頭がすっきりしており、ブログもはかどるかとバルコニーで真っ白な原稿の前に座って数秒、それよりもせっかくの青空と晴天を楽しむべきだと思い直しました。散歩に行ってこようかと思います。

散歩から帰ってきました！現在の時刻は11時30分、バルコニーでデカフェコーヒーを飲んでいます。どうでもいい情報かもしれませんが、私は最近コーヒーを時々デカフェのものに代えています。なぜなら、コーヒーの取りすぎで不整脈を起こすようになり、不安になってきたからです。実は病院にも何度か行って、心臓の検査もしてもらいました。心臓に特に異常はなく、そのうち不整脈の原因は一日に何度も飲むコーヒーだということに気付きました。皆さんも過度な量のコーヒーは不整脈を起こすことがありますので、摂取量には十分気を付けてくださいね。

とはいっても、私は心臓の専門医でも医者でもなんでもなく、コーヒーの飲みすぎは良くないという私のアドバイスは全く見当違いのアドバイスかもしれないということも心にとどめていてくださいね。

現在社会が直面している問題の多くは、ワクチンやマスク、政治や地球温暖化など様々な深刻な問題についての誤った情報や嘘を、人々が拡散していることにあると思います。ですので、私の経験論からお勧めすることは専門知識や経験がある人たちからの情報のみを聞くことです。例えば、ついこの間の土曜日の朝もみましたが、慢性的な健康被害を引き起こすのでマスクをつけるべきではないと福岡の街を車で回りながら、拡声器を使って訴えている人々の意見はナンセンスだと言えるのではないかと思います。

そういうわけで、“rule of thumb”は覚えておくとよい表現です。これは検証よりも、自分の経験をもとに自分が信じたり、従うルールのことです。

例　A good rule of thumb to remember is that if you are offered something that is good to be true, then it usually isn’t true. (This is not a result of research, it's just something we have learnt through experience)
経験論から覚えておいた方がいいルールは、もしうますぎる話を持ちかけられたときには、それはだいたい本当の話ではないということです。（これは検証や実験の結果から分かったことではなく、私たちが自分たちの経験をもとに学んだことですよね）

それでは、皆さんが良い一週間のスタートをきれたことと、今週も多くの皆さんにスクールで会えることを願っています。
ティム

It’s Monday, September 6th and the time is about 9am. It’s a cool beautiful morning, I’m off and I’m wondering what I should write about. I find it much easier to write in the morning with a clear head so I sat out on my balcony and stared at an empty page for a few seconds before I decided that I should take better advantage of the sunny weather and should best go for a nice walk first.

Hi again! It’s 11:30 and I just sat out on my balcony again with a cup of decaf coffee. A not so interesting piece of information about me is that I have recently switched at least partly to decaf because excessive caffeine consumption seemed to cause me irregular heartbeat and it was actually pretty scary at times. Scary enough that I went to the doctor a couple of times to make sure my heart was ok, it was totally fine and after some time I realized that the cause was the numerous cups of coffee I drank every day. So there you have it, Excessive caffeine consumption may cause irregular heartbeat so please be careful with how much coffee you drink.

Please also remember that I’m not a qualified cardiologist, and have no medical training whatsoever and as such my advice to you about not drinking too much coffee should probably not be trusted in any way, shape and form. 

I think a lot of the problems that our society is facing is by people spreading misinformation or lies about very serious issues, ex. Vaccines, masks, politics, global warming etc…. So a good rule of thumb is to only listen to a variety of people with the necessary qualifications and background. For example, if some weird old man is driving around Fukuoka saying through loudspeakers that we shouldn’t wear masks because they cause chronic health trouble as someone actually did last Saturday morning, I think it’s fair to assume that it’s just a crazy old man (there are many!) talking nonsense. 

So there you have it, by the way “a rule of thumb” is a good expression to know. It means a rule that you follow which is not based on exact calculations, but rather on experience. 

Ex. A good rule of thumb to remember is that if you are offered something that is good to be true, then it usually isn’t true. (This is not a result of research, it's just something we have learnt through experience)

I hope you all have a great start to the week and I hope to see many of you this week in our English classes!
Tim