日常英会話レッスン -Home is where the heart is
/Today’s expression is “Home is where the heart is” which can mean two things.
1: No matter where you are in the world, the place you that you feel the most attached to is the place in which you grew up or your family home.
2: No matter where you are from or happen to be, the place where you and family or the people you share your home with is where you feel at your happiest.
This expression came to mind to my the last time I was back in the UK, it felt very strange to feel out of place in my own country and feel glad to “ get back home” to my place in Nishijin! Wonder if it will happen this time too!
Jaimie
日常英会話レッスン - 家庭とは愛情があるところ
今日の表現は「Home is where the heart is」、この表現は２つの意味を持っています。
１：世界であなたがどこにいようと、あなたが最も愛着を持つ場所はあなたが育った場所、または、あなたの家族の家です。
２：あなたがどこ出身であっても、たまたま出会ったとしても、あなたと家族、また家を一緒に共有している人がいる場所が、あなたが一番幸せを感じる場所です。
この表現は私が前回イギリスに帰った際に思い浮かびました。母国にいるのに場違いに感じ、西新の「私の家に帰る」事が嬉しく感じることはとても変な感じでした！今回もまたそうなるでしょうか！
Jaimie
