ビジネス英会話でよく使う表現 - Put something on ice
/Hello everyone, today I’d like to introduce you a winter-themed business English idiom. It’s putting something on ice and it means delaying or pausing it until later. The idiom probably comes from how we put certain foods (like meat) on ice to keep them fresh until you want to use them.
This phrase is used most often when talking about ideas, tasks or projects. For example, at work you might hear:
“Let’s put the Meinohama school idea on ice until we hire more people to work on it.”
Hope that’s helpful,
Tim
ビジネス英会話でよく使う表現 - 何かを保留にする
みなさんこんにちは。今日は冬のビジネス英会話のイディオムを紹介したいと思います。
“putting something on ice”とは何かを延期したり一旦中止したりすることです。このイディオムはおそらく、お肉のような特定の食べ物を、必要なときまで氷の上で新鮮に保つというところから来ていると思われます。
これは主にアイデアやタスク、プロジェクトについて話す時に使われます。例えば職場ではこのように聞くことがあるでしょう。
“もっとたくさんの人を雇うまで、姪浜校を開校するアイデアは保留にしておこう”
役に立ちますように。
Tim
